Miyazaki e Shinkai

Il maestro del volo,

il maestro dei treni,

 tutti e due sono saltati

ai miei occhi,

nello stesso luogo,

sullo stesso schermo;

l’uno per l’azione,

i colori e l’avventura,

l’altro per le piccole parole profonde

nello spazio infinito.

Non puoi parlare ad un libro

                                                                per farti rispondere,
                                                                 puoi solo ascoltare.

Alla carta bianca
puoi parlare

con la lingua della penna,

ma non ascoltare

perché nulla lei ha da dirti.